Inspirado livremente no livro “Por que a criança cozinha na polenta?” da romena Aglaja Veteranyi, o espetáculo é narrado por uma menina, filha do palhaço e da mulher que se pendura pelos cabelos, que conta com inocência a vida circense viajando com sua família. O protagonismo feminino é o fio condutor, que tem em sua óptica a verdade da menina-mulher, que apesar de viver num ambiente lúdico, sente as asperezas da vida quotidiana. Abandono, frustrações e tristezas andam juntos à técnica, habilidade e a alegria circense. O universo de “Circodela” tem foco nas expectativas femininas, seja para executar números circenses através da virtuose ou a vida itinerante da menina que desconstrói esse universo lúdico com seu medo de se pendurar pelos cabelos como a mãe, demonstrando assim os sonhos, anseios e a força que tem toda mulher.

Loosely inspired by Aglaja Veteranyi's book "Why the Child Is Cooking in the Polenta?
". The play is told by a girl, daughter of a clown and a woman that hangs herself by her hair. The little girl tells us how is the life of a circus travelling family and her fear of hanging herself by her hair, like her mother. Despite being only a little girl she suffers already the harshness of the circus daily life. This is a play focused on the feminine universe
Ficha técnica:
Companhia: CIA LAS CÊNICAS (São Paulo – Brasil)
Atuação: Jessica Lane
Texto: Jessica Lane, livremente inspirado no livro “Por que a criança cozinha na polenta”, de Aglaja Veteranyi
Preparação Circense: Fabricio Nicolas
Sonoplastia: Dani Majzoub
Iluminação: Gabs B. R.
Fotografia: Renato David
Video: Guilherme Augusto

Technical information:
By: CIA LAS CÊNICAS (São Paulo – Brasil)
Cast: Jessica Lane
Written by: Jessica Lane, loosely inspired by “Why the Child is Cooking in the Polenta” by Aglaja Veteranyi
Circus preparation: Fabricio Nicolas
Sound design: Dani Majzoub
Light: Gabs B. R.
Photography: Renato David
Videography: Guilherme Augusto
Back to Top